ECOS Y RESPLANDORES HELENOS EN LA POESÍA HISPANA. SIGLOS XVI-XXI. AIRES DE REVOLUCIÓN
Due to the pandemic Covid-19, the 3rd International Conference “Ecos y Resplandores Helenos en la Poesía Hispana de los siglos XVI-XXI. Aires de Revolución” will be conducted online 1-4 September 2021.
Organising Committee
Academia Boliviana de la Lengua (Bolivia)
DialogycaBDDH – IUMP, Universidad Complutense de Madrid (España)
Department of Foreign Languages and Literatures at Le Moyne College, Syracuse, Nueva York (Estados Unidos de América)
Asociación Cultural Hispano-Helénica (España)
Venue: Online μέσω Zoom
Information: congresohelenohispano@gmail.com
Organising Committee
Dra. Tatiana Alvarado Teodorika Academia Boliviana de la Lengua (Bolivia)
Dra. Theodora Grigoriadou DialogycaBDDH – IUMP, Universidad Complutense de Madrid (España)
Drs. Josefa Álvarez Department of Foreign Languages and Literatures at Le Moyne College, Syracuse, Nueva York (Estados Unidos de América)
Dr. Eusebi Ayensa – Dra. Eva Latorre Broto Asociación Cultural Hispano-Helénica (España)
UNDER CONSTRUCTION
Josefa Álvarez, Le Moyne College, Nueva York
Roberta Alviti, Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale
Ignacio Arellano, Universidad de Navarra
Eusebi Ayensa, Asociación Cultural Hispano-Helénica
Carmen Blanco, Universidad de Santiago de Compostela
Juan Bris, Consejería de Educación en Alemania (Ministerio de Educación y Formación Profesional) Agrupación de Lengua y Cultura Españolas de Stuttgart
Yoandy Cabrera Ortega, Rockford University
Ysla Campbell, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
Claudio Castro Filho, Universidad de Coimbra – Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León
Cristina Conde de Beroldingen Geyr, Directora del Instituto Cervantes de Atenas
Luisa Consuelo Soler, Universidad Autónoma de Chile
Rosario da Cunha, Universidad Jónica
Francisco Díaz de Castro, Universidad de las Islas Baleares
María Lucía Dougherty de Sánchez, Embajadora de la República Argentina en Atenas
Josefa Fernández Zambudio, Universidad de Murcia
Alfredo Fraschini, Universidad Nacional de Villa María
Mario Frías, Academia Boliviana de la Lengua
María del Val Gago, Universidad de Alcalá
Rafael Gallé, Universidad de Cádiz
Daniel Gauna, Universidad Nacional de Rosari
Ramiro González Delgado, Universidad de Extremadura
Isabel González Gil, Universidad Complutense de Madrid
Ana Vian Herrero, Dialogyca BDDH, IUMP, Universidad Complutense de Madrid
Hugo Martín Isabel, Universidad Complutense de Madrid
Almudena del Olmo Iturriarte, Universidad de las Islas Baleares
Francisco García Jurado, Universidad Complutense de Madrid
Simon Kroll, Universidad de Trier-Universidad de Viena
Eva Latorre Broto
Pablo López Carballo, Universidad Complutense de Madrid
Clara Marías Martínez, Universidad de Sevilla
Carlos Martins de Jesus, Universidad de Coímbra
Nikolaos Mavrelos, Universidad Demócrito de Tracia
Pablo Merchán, Universidad del País Vasco
Alicia Morales Ortíz, Universidad de Murcia
Francisca Moya del Baño, Universidad de Murcia
Juan Ramón Muñoz Sánchez, Universidad de Jaén
Ariel Núñez Sepúlveda, Universidad de Navarra
Virginia López Recio, Universidad Abierta de Grecia
Pedro Redondo, Universidad de Murcia
Silvia Reyes, Universidad Nacional de Rosario
Marcela Ristorto, Universidad Nacional de Rosario
Claudio Rodríguez Fer, Universidad de Santiago de Compostela
María José Rodríguez Mosquera, Universidad de Barcelona
Enrique Viguera Rubio, Embajador de España en Atenas
Ángel Ruiz, Universidad de Santiago de Compostela
Oana Sambrián, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Academia Rumana
Tomás Silva, Universidad de Cádiz
Agnès Toda i Bonet, Universidad Autónoma de Barcelona
Virginia Trueba Mira, Universidad de Barcelona
Debora Vaccari, Sapienza Università di Roma
Katerina Vaiopoulos, Università degli Studi di Udine
Carolina Valenzuela Matus, Universidad Autónoma de Chile
Irene Weiss, Johannes Gutenberg Universität/Mainz
Panagiotis Xouplidis, Universidad Aristóteles de Salónica
For more information regarding the conference:
E-mail: congresohelenohispano@gmail.com
For information regarding participation:
DES – Dietschi Educational Services,
Chariton 5, 17564 Paleo Faliro
Tel: +30 211 715 7375
Fax: +30 211 740 6028
E-mail: info@des.org.gr
Schedule
13:45 ACTO INAUGURAL
Palabras de Enrique Viguera Rubio
Embajador de España en Atenas
Palabras de María Lucía Dougherty de Sánchez
Embajadora de la República Argentina en Atenas
Palabras de Cristina Conde de Beroldingen Geyr
Directora del Instituto Cervantes de Atenas
Palabras de Mario Frías
Academia Boliviana de la Lengua
Palabras de Ana Vian Herrero
Dialogyca BDDH, IUMP, Universidad Complutense de Madrid
Palabras de Josefa Álvarez
Department of Foreign Languages and Literatures at Le Moyne College, Syracuse, Nueva York
Palabras de Eusebi Ayensa
Asociación Cultural Hispano-Helénica
Palabras de bienvenida a cargo de Tatiana Alvarado Teodorika y Theodora Grigoriadou
14:30 CONFERENCIA INAUGURAL
Ignacio Arellano
Universidad de Navarra
«Ecos grecolatinos en el Parnaso quevediano: del microtexto erudito a la parodia»
15:15-16:30 PRIMERA MESA. ORFEO Y ANDRÓMEDA EN LA POESÍA ÁUREA
Moderador: Juan Ramón Muñoz Sánchez
Juan Bris
Consejería de Educación en Alemania (Ministerio de Educación y Formación Profesional)
Agrupación de Lengua y Cultura Españolas de Stuttgart
«La música, el canto y la figura de Orfeo en la primera canción de Calisto y en las coplas de Alonso de Proaza»
María José Rodríguez Mosquera
Universidad de Barcelona
«El mito clásico de Orfeo en la literatura del Siglo de Oro y su presencia en el códice Flores de baria poesía»
Simon Kroll
Universidad de Trier-Universidad de Viena
«La vida desnuda: recreaciones del mito de Andrómeda en la poesía del Siglo de Oro»
PAUSA
17:30-18:25 SEGUNDA MESA. LA CONSTRUCCIÓN DE LA IMAGEN A PARTIR DEL MODELO HELENO
Moderador: Juan Bris
Oana Sambrián
Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Academia Rumana
«Panegíricos, laudatio y validos en el siglo XVII: la construcción del poder del doble real»
Carolina Valenzuela Matus
Universidad Autónoma de Chile
«Los clásicos grecolatinos de la Araucana en la construcción de los héroes del siglo XXI»
18:30-19:25 TERCERA MESA. TEATRO ÁUREO
Moderador: Simon Kroll
Debora Vaccari
Sapienza Università di Roma
«El laberinto de Creta entre Lope, Tirso y Diamante»
Ysla Campbell
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
«Ecos y resplandores helenos en La Gatomaquia de Lope de Vega»
19:30 VELADA 1
12:00-12:50 CUARTA MESA. LA TRADICIÓN HELENA EN LA AMÉRICA DE LOS SIGLOS XVIII–XIX
Moderador: Pablo López Carballo
Luisa Consuelo Soler
Universidad Autónoma de Chile
«La sublimación de la palabra en la poesía. Tradición clásica en narrativas históricas en el orbe indiano. Siglo XVIII»
Panagiotis Xouplidis
Universidad Aristóteles de Salónica
«El canto del cisne modernista: el ave mitológica griega en la obra de Rubén Darío»
12:55-14:15 QUINTA MESA. LA TRADICIÓN HELENA EN POETAS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVIII–XIX
Moderadora: Virginia Trueba Mira
Juan Ramón Muñoz Sánchez
Universidad de Jaén
«“Los trinos dulces que el amor te dicta, cándido Teyo”. La oda anacreóntica en la poesía de Meléndez Valdés»
Carmen Blanco
Universidad de Santiago de Compostela
«Extranjería y resistencia. Penélope y Ulises en Rosalía de Castro»
Ramiro González Delgado
Universidad de Extremadura
«Nuevas versiones decimonónicas de Safo»
PAUSA
15:30-16:45 SEXTA MESA. SIGLOS XVIII–XIX. REVOLUCIÓN
Moderadora: Josefa Álvarez
Katerina Vaiopoulos
Università degli Studi di Udine
«Textos poéticos españoles dedicados a la independencia griega: el caso de Eugenio de Ochoa»
Nikolaos Mavrelos
Universidad Demócrito de Tracia
«Plotino Rhodakanaty (s. XIX): Socialismo, lirismo y aires de revolución»
Eva Latorre Broto
«Las canciones populares de los griegos modernos en la cultura hispánica del siglo XIX»
CELEBRANDO EL BICENTENARIO
17:30-19:10 SÉPTIMA MESA. LA HÉLADE ATRAVIESA EL ATLÁNTICO
Moderadora: Luisa Consuelo Soler
Alfredo Fraschini
Universidad Nacional de Villa María
«Melampo, de Arturo Marasso: la erudición al servicio de la poesía»
Irene Weiss
Johannes Gutenberg Universität/Mainz
«Anacreonte y sus espejos: relectura de un poeta arcaico»
Marcela Ristorto-Daniel Gauna
Universidad Nacional de Rosario
«La trágica imposibilidad del regreso: Borges y Kavafis, lectores de Homero»
Marcela Ristorto – Silvia Reyes
Universidad Nacional de Rosario
«Edipo o acerca de la contingencia humana: versiones de Borges y Cavafis»
19:15-20:30 OCTAVA MESA. LA HÉLADE ATRAVIESA EL ATLÁNTICO II
Moderador: Claudio Castro Filho
Pablo López Carballo
Universidad Complutense de Madrid
«La Antígona de Sófocles revisitada por José Watanabe»
Josefa Fernández Zambudio
Universidad de Murcia
«Griegas y troyanas en Claribel Alegría»
Ariel Núñez Sepúlveda
Universidad de Navarra
«La Fábula de Apolo y Narciso de José Lezama Lima: mito y transfiguración»
11:00-12:30 NOVENA MESA. SIGLOS XX–XXI
Moderador: Rafael Gallé
María del Val Gago
Universidad de Alcalá
«Las mujeres de la Odisea en la poesía española contemporánea»
Almudena del Olmo Iturriarte
Universidad de las Islas Baleares
«Ecos helénicos en la poesía de Francisca Aguirre»
Claudio Castro Filho
Universidad de Coimbra – Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León
«Del dolor y las alas: mitología trágica y autobiografía en la poética de Juana Castro»
12:40-14:30 DÉCIMA MESA. SIGLOS XX–XXI
Moderadora: Irene Weiss
Virginia Trueba Mira
Universidad de Barcelona
«Medea, una lectura desde la ética (de Lars von Trier a Chantal Maillard)»
Alicia Morales Ortíz
Universidad de Murcia
«Ecos de Homero (y Cavafis) en la poesía española de posguerra: Francisca Aguirre y el lenguaje de las mujeres»
Tomás Silva
Universidad de Cádiz
«De la Grecia soñada a la vivida: ecos helénicos en la poesía de Blanca Andreu»
Isabel González Gil
Universidad Complutense de Madrid
«Grecia en la poesía de Blanca Andreu: del mito a la contemplación»
PAUSA
15:00-17:00 UNDÉCIMA MESA. SIGLOS XX–XXI
Moderadora: Katerina Vaiopoulos
Roberta Alviti
Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale
«Un texto pseudo-mitológico en la poesía del 27. La Fábula de Equis y Zeda de Gerardo Diego»
Rafael Gallé
Universidad de Cádiz
«Motivos clásicos helenos en la poesía de posguerra: Blas de Otero»
Hugo Martín Isabel
Universidad Complutense de Madrid
«“El látigo aún, con la última fuerza”. La poesía griega en Dióscuros de Leopoldo María Panero»
Rosario da Cunha
Universidad Jónica
«La huella helena en Poemas en el mar de Grecia (1973) de Guillermo Díaz-Plaja»
PAUSA
17:30-19:30 DUODÉCIMA MESA. SIGLOS XX–XXI
Moderadora: Josefa Álvarez
Agnès Toda i Bonet
Universidad Autónoma de Barcelona
«La influencia de la mitología griega en María-Mercè Marçal»
Pablo Merchán
Universidad del País Vasco
«Entre Hypnos y Thanatos: figuras mitológicas en la poesía de la crisis del lenguaje española»
Virginia López Recio
Universidad Abierta de Grecia
«Orfeo y su mundo mítico griego en Tu nombre es Eros del poeta Miguel Veyrat»
Francisco Díaz de Castro
Universidad de las Islas Baleares
«La cultura helena en la poesía de José María Álvarez»
RECITAL POÉTICO: AURORA LUQUE. MARTA LÓPEZ VILAR
14:00-15:50 DECIMOTERCERA MESA. SIGLOS XX–XXI
Moderador: Ángel Ruiz
Pedro Redondo
Universidad de Murcia
«Julio Martínez Mesanza: el clasicismo como legado ético»
Francisca Moya del Baño
Universidad de Murcia
«La Grecia de Carlos Clementson en su “Sinfonía helénica”»
Clara Marías Martínez
Universidad de Sevilla
«Poética epicúrea. La poesía actual en busca de la felicidad: Aurora Luque y J. A. González Iglesias»
Josefa Álvarez
Le Moyne College, Nueva York
«La huella helena en “Gavieras” de Aurora Luque»
15:50 Presentación del Diccionario Hispánico de Tradición Clásica
Francisco García Jurado, Universidad Complutense de Madrid
Tatiana Alvarado Teodorika, Academia Boliviana de la Lengua
PAUSA
16:45-18:00 DUODÉCIMA MESA. SIGLOS XX–XXI
Moderador: Tomás Silva
Carlos Martins de Jesus
Universidad de Coímbra
«El cuerpo es la sed. Luis Antonio Villena y el epigrama homoerótico griego»
Ángel Ruiz
Universidad de Santiago de Compostela
«Mario Míguez: Grecia al servicio de la intensificación de la intimidad»
Yoandy Cabrera Ortega
Rockford University
«Poesía hispana y recepción clásica: propuesta desde el aula para una antología»
18:15-18:30 HOMENAJE A VÍCTOR IVÁNOVICH
18:30 CONFERENCIA DE CLAUSURA
Claudio Rodríguez Fer
Universidad de Santiago de Compostela
«Valente, creador odiseico, pensador antigoniano y traductor de Cavafis»
CIERRE DEL CONGRESO