Ecos y Resplandores Helenos en la Literatura Hispana – Siglos XVI al XXI / Ελληνικοί απόηχοι και αναλαμπές στην Ισπανόφωνη Λογοτεχνία 16ος – 21ος αι.
Asistencia como oyente. Es posible asistir al congreso como oyente. La matrícula
es gratuita para aquellos oyentes que no deseen certificado. Los que deseen uno
podrán inscribirse el primer día del congreso abonando 25 €.
Academia Boliviana de la Lengua
Dialogyca BDDH – Universidad Complutense de Madrid
Universidad Abierta de Grecia
Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, Departamento de Filología Clásica
Universidad Aristóteles de Salónica (Μáster «Ciencias de la lengua y de la civilización»,
Itinerario «Traducción, comunicación y mundo editorial», Departamento de Lengua y
Filología Italianas, Facultad de Letras)
Embajada de España en Atenas
Instituto Cervantes de Atenas
DES – Dietschi Educational Services
Stoá tou Biblíou – Στοά του Βιβλίου
Melíartos – Μελίαρτος
Schedule
Martes 6 de septiembre
9:00 Inscripciones y entrega de material
9:30 Inauguración
– Palabras de Alfonso Lucini Mateo, Embajador de España en Atenas
– Palabras de Mario Frías Infante, Director de la Academia Boliviana de la Lengua
– Palabras de Byron Kaldís, Universidad Abierta de Grecia
– Palabras de Víctor Ivanovic, Universidad Aristóteles de Salónica
– Palabras de Mary Yossi, Departamento de Filología Clásica, Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas
– Palabras de Víctor Andresco, Instituto Cervantes de Atenas
– Palabras del Comité Organizador: Tatiana Alvarado Teodorika – Theodora Grigoriadou
10:10-12:30 Ponencias y diálogo
POESÍA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA
Moderador: Basilis Alexiou
10:10 Rafael Gallé Cejudo, Universidad de Cádiz
Nuevas consideraciones en torno a los Epigramas helenísticos de Gabriel Celaya
10:35 Josefa Álvarez, Le Moyne College, Nueva York
La huella del epicureísmo en dos poetas de hoy: Juan Antonio González Iglesias y Aurora Luque
11:00 Virginia Trueba Mira, Universidad de Barcelona
Matar a Platón en la poesía española contemporánea
11:25 Virginia López Recio, Universidad Abierta de Grecia
Grecia en la obra del poeta canario Andrés Sánchez Robayna
11:50 Mª Val Gago Saldaña, Universidad de Alcalá de Henares
Los poemas homéricos en la poesía española contemporánea
12:30-12:50 PAUSA CAFÉ
12:50-14:45 Ponencias y diálogo
TEATRO CONTEMPORÁNEO
Moderador: Konstantinos Paleologos
12:50 Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Universidad de La Coruña
Medea en el espejo de José Triana: una revisión del mito de Medea en el teatro caribeño del siglo XX
13:15 Sara Aponte Olivieri, Dowling College, Nueva York
Resplandores helenos en La pasión según Antígona Pérez
13:40 Yoandy Cabrera Ortega, Universidad de Texas A&M, College of Liberal Arts
Mito, retórica y poder en El impostor de Javier Cercas y Tebas Land de Sergio Blanco
14:05 Virginia Espinosa Santos, Universidad de Chile
La reescritura de Casandra, la profetisa griega y la caída de Troya en La tierra insomne de Marco Antonio de la Parra
14:45 ALMUERZO
16:30-19:45 Ponencias y diálogo
NARRATIVA HISPANOAMERICANA CONTEMPORÁNEA
Moderador: Alfredo Fraschini
16:30 Alexis Yannopoulos, Universidad de Toulouse Jean Jaurès
Nuevos archivos mitológicos en la obra de Angélica Gorodischer
16:55 Panagiotis Xouplidis, Universidad Aristóteles de Salónica
La herencia de Esopo en los gatos griegos de Luis Sepúlveda: Antropomorfísmo y estereotipos sociales en los cuentos de animales
17:20 María Kalouptsí, Universidad Aristóteles de Salónica
El componente homérico de la visión real-maravillosa en Los pasos perdidos de Alejo Carpentier
18:00-18:20 PAUSA CAFÉ
MICRORRELATO
Moderador: Francisco García Jurado
18:20 Dina Grijalva Monteverde, Universidad Nacional Autónoma de México
Ecos y fulgores helenos en el micro-relato hispánico
18:45 Konstantinos Paleologos, Universidad Aristóteles de Salónica
La mitología griega en la minificción hispana. Intertextualidad y deconstrucción
19:10 Raquel Velázquez Velázquez, Universidad de Barcelona
La reescritura de los mitos clásicos en el microrrelato hispánico del siglo XXI
20:30 CENA
Miércoles 7 de septiembre
8:45-9:45 Perípato poético en el sitio arqueológico Liceo de Aristóteles
– Nikólaos Georgantzoglou
– Mary Yossi
– Georgios Rouvalis
10:20-11:50 Ponencias y diálogo
POESÍA HISPANOAMERICANA CONTEMPORÁNEA
Moderador: Georgios Rouvalis
10:20 María Cecilia Graña, Universidad de Verona
Reverberaciones y ecos de la cultura grecolatina en poemas extensos de América Latina
10:45 Carlos Machado Alejandro, Universidad Federal de Santa Catarina
La poesía de Circe Maia y su diálogo con la filosofía griega
11:10 Alexandra Golfinopoulou, Universidad Aristóteles de Salónica
Cómo el alma griega late en la obra del poeta y escritor argentino Carlos Vitale
11:50-12:10 PAUSA CAFÉ
12:10-13:40 Ponencias y diálogo
PROSA, POESÍA Y TEATRO. SIGLO XX
Moderador: Josefa Álvarez
12:10 Luis Iglesias Feijoo, Universidad de Santiago de Compostela
El mito de Ulises en Torrente Ballester y Buero Vallejo
12:35 Nino Kebadze, Universidad de Massachusetts Boston
El acervo platónico en Memorias de Leticia Valle (1945) de Rosa Chacel
13:00 Carmen Rivero, Universidad de Münster
El retorno de Ulises al término de la II Guerra Mundial (Torrente Ballester)
13:40-14:00 PAUSA CAFÉ
14:00-15:40 Ponencias y diálogo
PROSA, POESÍA Y FILOSOFÍA. SIGLO XX
Moderador: Luis Iglesias Feijoo
14:00 Rodrigo Frías Urrea, Pontificia Universidad Católica de Chile
Mito y logos: Humberto Giannini y el carácter narrativo de la existencia humana
14:25 Anna Rosenberg, Universidad de Zaragoza
Mitología, Literatura e Historia: Huellas de la tradición clásica griega en la poesía de la guerra civil española
14:50 Rodrigo Guijarro Lasheras, Universidad Complutense de Madrid
Pecados griegos (2009) de Javier Tomeo, una particular recreación del mito de Fedra
15:30 ALMUERZO
17:30-19:00 Ponencias y diálogo
REVOLUCIÓN Y ENSEÑANZA. SIGLOS XVIII-XIX
Moderadora: Francisca Moya del Baño
17:30 Eva Latorre Broto, Universidad Complutense de Madrid
El filohelenismo en el ámbito hispano: la Antigüedad Clásica como arma para la Revolución
17:55 Francisco García Jurado, Universidad Complutense de Madrid
Alfredo Adolfo Camús (ca. 1817-1889) y los manuales hispanos de literatura griega: entre la realidad y el deseo
18:20 María José Barrios Castro, Grupo UCM de Investigación Historiografía de la Literatura Grecolatina en España
Los estudios clásicos como causantes de los males modernos. La carta a los jóvenes de San Basilio traducida por Alfredo A. Camús
19:00-19:20 Presentación del Proyecto ALIENTO (Analyse Linguistique, Interculturelle d’ÉNoncés sapientiels et Transmission Orient/Occident-Occident/Orient http://aliento.msh-lorraine.fr/) y del volumen 7 de la colección Aliento (Saberes inmutables. En torno a la tradición de los dichos de los siete sabios de Grecia en la Península) a cargo de Javier Espejo Surós.
20:30 CENA
Jueves 8 de septiembre
9:00-10:30 Ponencias y diálogo
MODERNISMO
Moderador: Antonio Alvar Ezquerra
9:00 Antonio Alvar Ezquerra, Universidad de Alcalá de Henares
Rubén Darío y los clásicos
9:25 Alfredo Fraschini, Universidad Nacional de Villa María
Reescrituras e imitaciones de los clásicos griegos en la obra de Leopoldo Marechal
9:50 Rafael Hernández Rodríguez, Universidad Estatal del Sur de Connecticut
Faunos en los trópicos: Modernismo y mitología griega
10:30-12:00 Ponencias y diálogo
ECOS EN ULTRAMAR
Moderador: Alfredo Rodríguez López-Vásquez
10:30 Carolina Valenzuela, Universidad de Valparaíso
Aristóteles en el Nuevo Mundo. La zona tórrida en las historias naturales jesuitas (siglos XVI-XVII)
10:55 Virginia Oprisa, Universidad Complutense de Madrid
La figura del humanista Francisco Cervantes de Salazar en México. La adaptación de los coloquios escolares en Hispanoamérica
11:20 Ysla Campbell, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
Presencia platónica en Examen de maridos de Ruiz de Alarcón
12:00-12:20 PAUSA CAFÉ
12:20-13:50 Ponencias y diálogo
NARRATIVA 1
Moderador: Orestes Karavás
12:20 Sara Sánchez Bellido, Universidad de Alcalá de Henares
La tradición de la Laus hispalis y los Coloquios de Baltasar de Collazos: del tópico a la crítica social
12:45 Germán Redondo Pérez, Dialogyca BDDH
Las primeras versiones castellanas de Calumnia y Vitarum auctio, dos de las obras de Luciano
13:10 Alessia Ruggeri, Universidad degli Studi de Roma Tre
De Esopo a Cervantes: cómo la fábula se convierte en «ejemplaridad» en las Novelas Ejemplares
14:00 ALMUERZO
16:00-17:55 Ponencias y diálogo
NARRATIVA 2
Moderador: Pedro Ruiz Pérez
16:00 Giuseppe Grilli, Universidad de Roma
Ecos helénicos en la Península Ibérica. Amanecer y ocasos mitológicos
16:25 Nikólaos Mavrelos, Universidad Demócrito de Tracia
El Criticón como reflejo de la antigüedad helena en el mundo cristiano de la ‘modernidad temprana’ (siglo XVII): intertextualidad e ideología
16:50 Anna Bognolo, Universidad de Verona
Los libros de caballerías, de quién nunca se acordó Aristóteles: Cervantes, la Poética y la crítica de la ficción
17:15 Lola Esteva de Llobet, IES Santamarca, Madrid
Jorge de Montemayor, pensamiento, reflexión y recreación de la fábula mitológica
17:55-18:15 Presentación de Dialogyca BDDH. Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico del Grupo de estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista (Instituto Universitario Menéndez Pidal, UCM) http://www.dialogycabddh.es/, a cargo de Alejandro Cantarero de Salazar, Germán Redondo Pérez y Sara Sánchez Bellido; coordinación de Theodora Grigoriadou.
20:30 CENA
Viernes 9 de septiembre
9:00-11:00 Ponencias y diálogo
POESÍA Y FILOSOFÍA
Moderadora: Alicia Esteban Santos
9:00 Alicia Esteban Santos, Universidad Complutense de Madrid
«Resplandores» helenos en el Conde de Villamediana: pretender alcanzar el sol
9:25 Pedro Ruiz Pérez, Universidad de Córdoba
Diógenes Laercio y las biografías literarias en la Edad Moderna
9:50 Alejandro Cantarero de Salazar, Universidad Complutense de Madrid
Sebastián Fox Morcillo ante el espejo platónico: de la exégesis a la creación literaria
10:15 Federica Zoppi, Universidad de Padua
Admiración y risa: evolución de un concepto aristotélico en los tratados poéticos españoles de los siglos XVI-XVII
11:00-11:20 PAUSA CAFÉ
11:20-13:15 Ponencias y diálogo
TEATRO ÁUREO
Moderador: Santiago Fernández Mosquera
11:20 Erik Coenen, Universidad Complutense de Madrid
Diógenes y Alejandro Magno en las tablas barrocas
11:45 Sònia Boadas, Universidad Autónoma de Barcelona
Ovidio, Bustamante y Solís: los mitos griegos en Lope de Vega
12:10 Santiago Fernández Mosquera, Universidad de Santiago de Compostela
Calderón y la mitología: ejemplos de interpretación
12:35 Isabel Hernando Morata, Universidad de Santiago de Compostela
El laberinto de Creta en el teatro español del Siglo de Oro
13:15-13:35 PAUSA CAFÉ
13:35-15:00 Ponencias y diálogo
HOMERO EN EL SIGLO DE ORO
Moderador: Carmen Teresa Pabón de Acuña
13:35 Andrew Laird, Universidad de Warwick
Perdido y encontrado más allá de las columnas de Hércules: la pervivencia atlántica de Odiseo
14:00 Juan Ramón Muñoz Sánchez, Investigador Independiente
La traducción al castellano de la Odisea de Homero que llevó a cabo Gonzalo Pérez (1550)
14:25 Francisca Moya del Baño, Universidad de Murcia
Homero en Quevedo
15:00 Cierre
20:30 CENA de CLAUSURA DEL CONGRESO
HOMENAJE A SILVA PANTOU